デスノートで英語学習 第5話「駆け引き」
キラとFBI捜査官レイペンバーとの会話シーン
can only assume (that) S V / （...としか考えられない。）
I can only assume that L has already informed you of this.
（すでにLから聞いているとしか考えられない。）
（すでにLから聞いているとしか考えられない。）
ここでのthisは、キラは人の顔を知らないと殺せないということを指す。
＜例文＞
- I can only assume that it was a mistake.
（間違いだったとしか考えられない。） - I can only assume you knew that!
（知ってただろ！）
take your eyes off ... / （...から目を離す/そらす。）
When you get on the train, pick a spot in front of you, and don’t take your eyes off it.
（電車に乗ったら、前だけ一点を見つめて目を離さないでください。）
（電車に乗ったら、前だけ一点を見つめて目を離さないでください。）
「不審な動きを少しでもしたら殺すよ」とキラはレイペンバーに暗に伝えている。
＜例文＞
- Don't take your eyes off your children.
（子供達から目を離さないでください。） - I can't take my eyes off the game.
（試合から目が離せない。）
＜反対語＞
keep an eye on ...
（...から目を離さずにいる）
an eyeと単数になる
＜例文＞
- Keep an eye on your children.
（子供達から目を離さないでください。）
head up ... /（...を率いる。...のリーダーをしている。）
I want you to write down the name of your superior, the one who’s heading up this investigation.
（あなたの上司、この調査を率いている人の名前を書いてください。）
（あなたの上司、この調査を率いている人の名前を書いてください。）
＜例文＞
- He is heading up the new project.
（彼が新しいプロジェクトを率いています。）
Farewell /（さよなら。）
Farewell, Raye Pember.
（さよなら、レイペンバー。）
（さよなら、レイペンバー。）
farewell party（送別会）でToeic超頻出
さよならの意味では日常会話ではほぼ使われない。
八神家の家族会議
What's with the ...? / （...だなんてどうしたの？）
What's with the family meeting?
（家族会議だなんてどうしたの？）
（家族会議だなんてどうしたの？）
＜例文＞
- What's with the suit?
（スーツなんて着てどうしたの？） - What’s with the long face?
（うかない顔してどうしたの？）
assist someone in doing? / （...をするのを支援する。手伝う。）
The FBI sent twelve of their agents to Japan to assist us in finding Kira.
（我々のキラ捜査を支援するために、FBIは12人の捜査官を日本に送った。）
（我々のキラ捜査を支援するために、FBIは12人の捜査官を日本に送った。）
＜例文＞
- Assist my mother in moving the table.
（母がテーブルを運ぶのを手伝ってください。）
